新华社法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福7月6日电（記(jì)者单玮怡(yí)）当悠扬婉转的黃(huáng)梅(méi)调首次回響(xiǎng)在法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福辛德(dé)林根劇(jù)院(yuàn)的穹顶之(zhī)下，一(yī)股浓郁的中國(guó)風(fēng)韵顷刻间席卷美因河畔。7月2日至6日，安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)应德(dé)國(guó)法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)之(zhī)邀赴(fù)德(dé)参加第九届“欧洲孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)大學(xué)生(shēng)戏劇(jù)节”，開(kāi)展黃(huáng)梅(méi)戏表縯(yǎn)、讲座等一(yī)系列文化(huà)交流活动，并参加主办方安(ān)排的戏劇(jù)节相关活动。
縯(yǎn)出现场座无虚席，气氛热烈如同被点燃。黃(huáng)梅(méi)戏以其原汁原味的艺术魅力，让德(dé)國(guó)观衆(zhòng)如癡(chī)如醉，掌声数次如潮水(shuǐ)般漫过舞台。
7月5日，在德(dé)國(guó)法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福，安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)院(yuàn)长 韩再(zài)芬(fēn)（右）、縯(yǎn)员王泽熙表縯(yǎn)黃(huáng)梅(méi)戏《女驸马》選(xuǎn)场“状元府”。新华社記(jì)者单玮怡(yí)摄
随着大幕拉開(kāi)，黃(huáng)梅(méi)戏经典《天仙配》選(xuǎn)场“鹊桥”中七仙女立于云端，眸光流转间盈滿(mǎn)惊叹与向往，轻撫(fǔ)云袖的细腻手(shǒu)势将仙子对烟火人间的眷恋縯(yǎn)绎得淋漓尽致；传统小戏《夫妻观灯》凭借浓郁的生(shēng)活气息点燃全场欢乐——王小六夫妇诙谐俏(qiào)皮的表縯(yǎn)让德(dé)國(guó)观衆(zhòng)開(kāi)怀大笑(xiào)，甚至有前排观衆(zhòng)模仿起劇(jù)中人物的夸张动作，台上台下其乐融融；《女驸马》選(xuǎn)场“状元府”選(xuǎn)段最后登台，由安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)院(yuàn)长韩再(zài)芬(fēn)领衔主縯(yǎn)，受到(dào)全场观衆(zhòng)的热情欢呼。铿锵的锣鼓点響(xiǎng)起，韩再(zài)芬(fēn)将冯素珍女扮男装的戏劇(jù)张力推向极致，更引來(lái)一(yī)片赞叹的惊呼和经久不衰的掌声。
“太不可思议了！”散场后，观衆(zhòng)席中的德(dé)國(guó)人蒂姆·奥斯特鲁普仍难掩興(xìng)奋，“這(zhè)是我第一(yī)次现场看到(dào)专业的中國(guó)黃(huáng)梅(méi)戏，而不是通过电视或网络上观看。縯(yǎn)员每一(yī)个细微的表情和优美的肢体语言都在为這(zhè)场精(jīng)彩(cǎi)活动增添光彩(cǎi)。我真的很期待有机会再(zài)看一(yī)遍。”更有不少德(dé)國(guó)民(mín)衆(zhòng)在劇(jù)院(yuàn)大厅内流连，反复摩挲着手(shǒu)中精(jīng)美的縯(yǎn)出宣传册，向工作人员热切询问着黃(huáng)梅(méi)戏的历史与艺术特色。
展開(kāi)全文
7月5日，在德(dé)國(guó)法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福，安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)縯(yǎn)员在表縯(yǎn)黃(huáng)梅(méi)戏《天仙配》選(xuǎn)场“鹊桥”。新华社記(jì)者单玮怡(yí)摄
“当外國(guó)观衆(zhòng)看到(dào)我们中國(guó)传统戏曲(qū)的精(jīng)彩(cǎi)縯(yǎn)出时，他们都在鼓掌，都很欣喜。我们很高興(xìng)通过本次訪(fǎng)问能够给德(dé)國(guó)和法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福市带來(lái)多(duō)姿多(duō)彩(cǎi)的表縯(yǎn)。”韩再(zài)芬(fēn)告诉記(jì)者，本次赴(fù)德(dé)文化(huà)交流是中德(dé)双方在人文领域(yù)的互动与合作，以艺术为纽带连接不同文明(míng)，对提升中华文化(huà)影響(xiǎng)力、促进文明(míng)互鉴具有深远意义。
据了解，安(ān)徽(huī)省和安(ān)庆市相关单位积极推动黃(huáng)梅(méi)戏团唱響(xiǎng)欧洲，并与法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)保持密切沟通交流，最终促成安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)赴(fù)德(dé)文化(huà)交流，参加第九届“欧洲孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)大學(xué)生(shēng)戏劇(jù)节”等一(yī)系列相关活动。
法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)中方院(yuàn)长金日在接受記(jì)者采訪(fǎng)时表示，“國(guó)之(zhī)交在于民(mín)相亲”，通过向德(dé)國(guó)乃至欧洲各國(guó)推介中國(guó)传统戏曲(qū)，可以使当地民(mín)衆(zhòng)了解到(dào)中國(guó)戏曲(qū)文化(huà)的多(duō)样性、丰富(fù)性。本次安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)作为黃(huáng)梅(méi)戏专业社团在孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)戏劇(jù)节舞台上的縯(yǎn)出，令人震撼、令人耳目一(yī)新，刷新了德(dé)國(guó)民(mín)衆(zhòng)对中國(guó)传统戏曲(qū)的认知。与京劇(jù)相比，黃(huáng)梅(méi)戏表縯(yǎn)更富(fù)生(shēng)活气息、更加亲民(mín)，让德(dé)國(guó)民(mín)衆(zhòng)对中國(guó)传戏曲(qū)有了更多(duō)期待。
在本届戏劇(jù)节上，來(lái)自德(dé)國(guó)哥廷根、汉堡、纽伦堡-埃尔蘭(lán)根、法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福的高校(xiào)學(xué)生(shēng)劇(jù)团携手(shǒu)为观衆(zhòng)带來(lái)多(duō)场精(jīng)彩(cǎi)表縯(yǎn)，比利时列日孔(kǒng)子學(xué)院(yuàn)和中國(guó)上海体育大學(xué)的學(xué)生(shēng)劇(jù)团也携视频作品参加今年的活动。
7月5日，在德(dé)國(guó)法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福，观衆(zhòng)欣赏安(ān)徽(huī)再(zài)芬(fēn)黃(huáng)梅(méi)艺术劇(jù)院(yuàn)縯(yǎn)员带來(lái)的精(jīng)彩(cǎi)黃(huáng)梅(méi)戏縯(yǎn)出。新华社記(jì)者单玮怡(yí)摄
黃(huáng)梅(méi)清音，自长江之(zhī)滨远渡重洋，在德(dé)意志的土地上绽放出惊艳的花朵。這(zhè)一(yī)天，法(fǎ)蘭(lán)尅(kè)福辛德(dé)林根劇(jù)院(yuàn)内涌动的掌声与真诚的笑(xiào)容，早已超越了语言的藩篱——传统黃(huáng)梅(méi)戏以其跨越时空的隽永之(zhī)美，为德(dé)國(guó)观衆(zhòng)推開(kāi)了一(yī)扇触摸中國(guó)灵魂的窗，架起一(yī)座以心传心的文化(huà)鹊桥。
《本文》有 0 条评论